1
00:00:01,523 --> 00:00:02,774
[♪ தீம் மியூசிக் விளையாடுகிறது]

2
00:00:35,390 --> 00:00:38,726
புதைக்கப்பட்ட இதயங்கள்

3
00:00:43,064 --> 00:00:45,942
பாத்திரங்கள், இடங்கள், நிறுவனங்கள்,
மற்றும் இந்த நாடகத்தில் உள்ள நிகழ்வுகள் கற்பனையானவை

4
00:00:46,025 --> 00:00:47,986
குழந்தை நடிகர்கள் மற்றும் விலங்குகள்
பாதுகாப்பான சூழலில் படமாக்கப்பட்டது

5
00:00:48,069 --> 00:00:49,612
[ஜாங்சியோன்] திருடன்.

6
00:00:50,196 --> 00:00:52,782
எனது இரண்டு டிரில்லியன் வென்றது
உங்கள் தலையில் உள்ளது!

7
00:00:54,158 --> 00:00:55,868
[♪ பதட்டமான இசை ஒலிக்கிறது]

8
00:00:55,952 --> 00:00:56,953
[குஹோ முனகுகிறார்]

9
00:01:00,415 --> 00:01:01,416
என்ன பணம்?

10
00:01:01,958 --> 00:01:03,001
நீங்கள்…

11
00:01:04,752 --> 00:01:06,921
நான் பயன்படுத்தப் போகும் பணத்தை நீ எடுத்துக் கொண்டாய்

12
00:01:07,547 --> 00:01:08,881
இந்த நாட்டின் மீது என் அன்புக்காக.

13
00:01:10,717 --> 00:01:11,843
[♪ இசை தீவிரமடைகிறது]

14
00:01:16,347 --> 00:01:17,640
-[ஜாங்சியோன் சுவாசிக்கிறார்]
-[♪ இசை நிறுத்தங்கள்]

15
00:01:18,474 --> 00:01:19,517
[ஆழமாக சுவாசிக்கிறார்]

16
00:01:22,478 --> 00:01:23,688
[♪ வியத்தகு இசை வாசித்தல்]

17
00:01:26,065 --> 00:01:27,066
[ஜாங்சியோன் மூச்சுத்திணறல்]

18
00:01:27,150 --> 00:01:28,401
ஏன் இவ்வளவு அதிர்ச்சியாக இருக்கிறாய்?

19
00:01:29,027 --> 00:01:30,695
என்னைக் கொல்வதற்காக அல்லவா இதைக் கொண்டு வந்தாய்?

20
00:01:32,447 --> 00:01:35,450
நேர்மையாக, நான் சோர்வாக இருக்கிறேன்
என் நினைவுகளை துரத்துகிறது.

21
00:01:35,533 --> 00:01:37,243
மேலும் நான் இந்த உலகில் தனித்து விடப்பட்டேன்.

22
00:01:38,328 --> 00:01:39,370
நான் முடித்துவிட்டேன்.

23
00:01:40,330 --> 00:01:41,497
இது எல்லாம் மிகவும் சோர்வாக இருக்கிறது.

24
00:01:43,041 --> 00:01:44,125
எனவே…

25
00:01:45,293 --> 00:01:47,253
இரண்டு டிரில்லியனுடன் நான் மறைந்து விடுவேன்

26
00:01:49,005 --> 00:01:50,381
என் தலையில் சிக்கியது.

27
00:01:50,465 --> 00:01:51,841
நான் தவறு செய்தேன்!

28
00:01:53,343 --> 00:01:55,094
என் பணத்தை நீ திருடவில்லை.

29
00:01:55,887 --> 00:01:57,096
இது ஒரு தவறான புரிதல்…

30
00:01:59,599 --> 00:02:00,600
நீங்கள் உறுதியாக இருக்கிறீர்களா?

31
00:02:00,683 --> 00:02:03,353
நான் ஏன் என் முன்னால் துப்பாக்கியுடன் படுக்க வேண்டும்?

32
00:02:04,187 --> 00:02:06,898
நான் மண்டியிட்டு மன்றாட வேண்டுமா?

33
00:02:09,233 --> 00:02:10,234
நீங்கள்?

34
00:02:20,787 --> 00:02:23,164
{\an8}எபிசோட் 8

35
00:02:23,247 --> 00:02:24,791
{\an8}[♪ மர்மமான இசை ஒலிக்கிறது]

36
00:02:35,051 --> 00:02:36,260
{\an8}[விரக்தியில் பெருமூச்சு விடுகிறார்]

37
00:02:38,137 --> 00:02:39,389
{\an8}[கேஸ் ஸ்லாம்கள் மூடப்பட்டது]

38
00:02:48,231 --> 00:02:49,232
ஐயா.

39
00:03:01,452 --> 00:03:02,870
ஐயா.

40
00:03:02,954 --> 00:03:04,539
நீங்கள் பிரதான வீட்டிற்கு செல்ல வேண்டும்.

41
00:03:06,457 --> 00:03:09,711
நீங்கள் இங்கே தூங்கினால்,
நான் உங்கள் படுக்கையை தயார் செய்கிறேன்.

42
00:03:12,755 --> 00:03:13,798
[ஜாங்சோன்] குஹோ.

43
00:03:17,301 --> 00:03:18,302
ஆமாம் சார்.

44
00:03:18,386 --> 00:03:21,597
நாம் சில இலவங்கப்பட்டை தயார் செய்ய வேண்டும்.

45
00:03:22,640 --> 00:03:24,016
[♪ அச்சுறுத்தும் இசை ஒலிக்கிறது]

46
00:03:33,359 --> 00:03:36,446
[Jangseon] நீங்கள் குறிப்பிட்டுள்ளீர்கள்
சியோ டோங்ஜு கிட்டத்தட்ட இறந்துவிட்டார்

47
00:03:36,529 --> 00:03:38,281
அப்போது இலவங்கப்பட்டை ஒவ்வாமை இருந்து, இல்லையா?

48
00:03:39,198 --> 00:03:42,869
[குஹோ] ஆம், ஐயா. பிறகு எதாவது,
அது மரணமாக இருந்திருக்கும்.

49
00:03:42,952 --> 00:03:46,956
சியோ டோங்ஜு மிகவும் பதட்டமாக இருக்கிறார்.
இது ஒரு உண்மையான தொல்லை.

50
00:03:48,416 --> 00:03:51,335
போதுமான அளவு தயார் செய்யுங்கள்
அவரை ஒரேயடியாக சுமூகமாக அனுப்ப வேண்டும்.

51
00:03:52,128 --> 00:03:53,254
இலவங்கப்பட்டை.

52
00:04:22,074 --> 00:04:23,951
காசியா இலவங்கப்பட்டை

53
00:04:30,041 --> 00:04:31,667
உறுதி செய்து கொள்ளுங்கள்

54
00:04:32,627 --> 00:04:34,003
எல்லாம் சீராக நடக்கும்.

55
00:04:34,921 --> 00:04:38,633
நீங்கள் தோல்வியடைந்தால் மற்றும்
சியோ டோங்ஜு தனது எல்லா நினைவுகளையும் மீட்டெடுக்கிறார்,

56
00:04:39,342 --> 00:04:42,929
நீங்கள் நேராக சிறைக்கு கொண்டு செல்லப்படுவீர்கள்
கொலை முயற்சிக்காக.

57
00:04:43,554 --> 00:04:46,390
அதை மறந்துவிடாதே இல்டோ.

58
00:04:49,936 --> 00:04:52,522
அதில் இலவங்கப்பட்டை இருப்பதை அவர் உணர்ந்தால் என்ன செய்வது

59
00:04:53,815 --> 00:04:55,691
மற்றும் அதை சாப்பிடவில்லையா?

60
00:04:55,775 --> 00:04:57,443
அது ஒரு பெரிய கேள்வி.

61
00:04:58,778 --> 00:05:00,947
அவர் ஒரு மறதி செயலில் ஈடுபட்டிருந்தால்,

62
00:05:01,531 --> 00:05:03,491
நீங்கள் அவரை உடனடியாக அகற்ற வேண்டும்.

63
00:05:04,492 --> 00:05:06,828
நீங்கள் ஏற்கனவே ஒருமுறை அவரைக் கொல்லத் தவறிவிட்டீர்கள்.

64
00:05:06,911 --> 00:05:09,455
அது மட்டும் சரி
நீங்கள் வேலையை முடித்துவிட்டீர்கள், இல்லையா?

65
00:05:09,539 --> 00:05:10,540
[ஏளனம்]

66
00:05:11,541 --> 00:05:13,876
உங்களுக்கு துப்பாக்கி தேவைப்பட்டால்,
நான் மீண்டும் ஒன்றை வழங்க முடியும்.

67
00:05:20,174 --> 00:05:21,592
நான் உறுதி செய்கிறேன்…

68
00:05:24,011 --> 00:05:26,180
எல்லாம் சரியான வழியில் மூடப்பட்டிருக்கும்.

69
00:05:29,267 --> 00:05:30,560
[♪ சஸ்பென்ஸ்ஃபுல் இசை ஒலிக்கிறது]

70
00:05:47,994 --> 00:05:48,995
ம்ம்ம்…

71
00:05:49,579 --> 00:05:50,580
நன்றாக இருக்கிறது.

72
00:05:51,330 --> 00:05:52,832
டைரக்டர் சியோ சொல்லுங்க

73
00:05:52,915 --> 00:05:54,834
கீழே வந்து இரவு உணவிற்கு எங்களுடன் சேருங்கள்.

74
00:05:56,085 --> 00:05:57,295
எங்களிடம் அவ்வளவு சிறந்த உணவு இங்கே உள்ளது.

75
00:05:58,254 --> 00:05:59,255
[ஜியோங்ஜா] நான் செய்வேன்.

76
00:06:13,811 --> 00:06:14,812
டோங்ஜு!

77
00:06:14,896 --> 00:06:15,897
[டோங்ஜுன் மூச்சுத்திணறல்]

78
00:06:15,980 --> 00:06:16,981
[டேயுன்] டோங்ஜு!

79
00:06:19,066 --> 00:06:20,067
[டோங்ஜு மூச்சுத்திணறல்]

80
00:06:20,151 --> 00:06:21,485
- ஆம்புலன்ஸ் அழைக்கவும்.
-[Eunnam] டோங்ஜு!

81
00:06:21,569 --> 00:06:22,612
ஆம், அப்பா.

82
00:06:23,362 --> 00:06:25,406
[Eunnam] Dongju.

83
00:06:25,489 --> 00:06:26,741
[டோங்ஜு மூச்சுத்திணறல்]

84
00:06:26,824 --> 00:06:30,536
எங்களுக்கு மருத்துவ அவசரநிலை உள்ளது
19-1 Hannam-dong இல். தயவு செய்து சீக்கிரம் வாருங்கள்.

85
00:06:30,620 --> 00:06:32,788
-[Gangcheon] என்ன நடக்கிறது?
-[Eunnam] என்னுடன் இரு, டோங்ஜு!

86
00:06:32,872 --> 00:06:34,165
என்ன நடக்கிறது?

87
00:06:34,248 --> 00:06:36,167
-[டோங்ஜு மூச்சுத்திணறல்]
-[Eunnam] Dongju.

88
00:06:36,250 --> 00:06:37,752
டோங்ஜு!

89
00:06:39,378 --> 00:06:40,421
[Eunnam] என்னுடன் இரு.

90
00:06:40,504 --> 00:06:42,173
டோங்ஜு, என்னுடன் இரு!

91
00:06:45,301 --> 00:06:46,344
[Gangcheon] இயக்குனர் சியோ!

92
00:06:47,053 --> 00:06:48,721
-[Eunnam] Dongju.
-[Gangcheon] என்ன நடக்கிறது?

93
00:06:49,347 --> 00:06:50,431
இயக்குனர் சியோ!

94
00:06:50,514 --> 00:06:53,351
-[Eunnam] Dongju, என்னுடன் இரு...
-[டோங்ஜு மூச்சுத்திணறல்]

95
00:06:53,434 --> 00:06:55,144
[Eunnam sobbing] Dongju, என்னுடன் இரு!

96
00:06:58,314 --> 00:07:00,650
-[டோங்ஜு மூச்சுத்திணறல்]
-[Eunnam] டோங்ஜு!

97
00:07:00,733 --> 00:07:02,568
டோங்ஜு, என்னுடன் இரு!

98
00:07:03,819 --> 00:07:04,820
டோங்ஜு!

99
00:07:06,739 --> 00:07:07,740
என்னுடன் இரு!

100
00:07:08,407 --> 00:07:09,408
டோங்ஜு…

101
00:07:10,368 --> 00:07:12,203
டோங்ஜு, என்னுடன் இரு...

102
00:07:12,286 --> 00:07:14,038
டோங்ஜு!

103
00:07:27,051 --> 00:07:28,260
[♪ இசை மங்குகிறது]

104
00:07:29,178 --> 00:07:30,179
இயக்குனர் சியோ!

105
00:07:30,262 --> 00:07:31,263
டோங்ஜு!

106
00:07:31,347 --> 00:07:32,723
-டோங்ஜு!
-[Gangcheon] இயக்குனர் சியோ!

107
00:07:32,807 --> 00:07:34,850
[தாயுனின் மூச்சு நடுக்கம்]

108
00:07:39,313 --> 00:07:41,232
[♪ மனச்சோர்வடைந்த பாடல் ஒலிக்கிறது]

109
00:08:03,462 --> 00:08:05,131
ஆம்புலன்ஸ் எப்போது இங்கு வரும்?

110
00:08:06,465 --> 00:08:07,591
நான் சென்று பார்க்கிறேன்.

111
00:08:08,718 --> 00:08:09,760
அவர்களை அழைத்து விரைந்து செல்லுங்கள்.

112
00:08:09,844 --> 00:08:10,845
ஆம், தாத்தா.

113
00:08:15,975 --> 00:08:17,143
இது அவசர சேவையா?

114
00:08:29,864 --> 00:08:30,865
நான் போறேன்.

115
00:08:36,287 --> 00:08:38,247
[சைரன் அலறல்]

116
00:08:40,207 --> 00:08:41,834
இயக்குநர் சியோவைப் பின்பற்றுவோம். தயாராகுங்கள்.

117
00:08:41,917 --> 00:08:42,960
ஆம், தாத்தா.

118
00:08:43,043 --> 00:08:45,629
டேயூன், நான் அவனை அழைத்துச் செல்கிறேன்.

119
00:08:53,429 --> 00:08:54,805
[தொலைபேசி அதிர்வுறும்]

120
00:08:59,643 --> 00:09:00,644
ஆமாம் அத்தை.

121
00:09:00,728 --> 00:09:01,937
ஹியூச்சியோல்.

122
00:09:02,855 --> 00:09:07,443
சரிபார்க்க அழைத்தேன்
உங்கள் மாமியார் உணவு பிடித்திருந்தால்.

123
00:09:08,069 --> 00:09:11,280
அவர்கள் உணவை விரும்பினார்களா
என்பது நமது கவலைகளில் மிகக் குறைவு.

124
00:09:13,866 --> 00:09:15,826
குக்கீகள் சில கடுமையான சிக்கலை ஏற்படுத்தியது.

125
00:09:20,331 --> 00:09:21,332
[போயோன்] அன்பே!

126
00:09:24,460 --> 00:09:28,130
நான் Huicheol உடன் பேசிய பிறகு,
உடனே சமையலறையை சரிபார்த்தேன்.

127
00:09:28,214 --> 00:09:31,050
இது நிச்சயமாக காசியா இலவங்கப்பட்டை தான்.

128
00:09:31,133 --> 00:09:34,220
நான் கொண்டு வந்ததில்லை
இந்த வீட்டிற்குள் சிலோன் இலவங்கப்பட்டை.

129
00:09:34,303 --> 00:09:35,971
பூமியில் இது எப்படி நடந்தது?

130
00:09:36,055 --> 00:09:38,140
உங்கள் குற்றமற்ற தன்மைக்கு நான் உறுதியளிக்கிறேன்.

131
00:09:38,808 --> 00:09:40,601
நான் இயக்குனர் சியோவைப் பார்க்கிறேன்

132
00:09:40,684 --> 00:09:44,063
மற்றும் அவரை ஊக்குவிக்கவும்
உங்கள் சார்பாகவும் இழுக்க.

133
00:09:44,146 --> 00:09:45,231
நீ சொல்கிறாயா

134
00:09:46,440 --> 00:09:47,775
அவர் இறக்கக்கூடும் என்று?

135
00:09:48,692 --> 00:09:49,985
[போயோன் மூச்சுத்திணறல்]

136
00:09:51,487 --> 00:09:52,655
ஓ, இல்லை.

137
00:09:56,951 --> 00:10:00,746
சியோ டோங்ஜு அதன் பிறகும் குக்கீகளை சாப்பிட்டார்
அவற்றில் இலவங்கப்பட்டை இருப்பதைக் கேட்டேன்.

138
00:10:01,622 --> 00:10:02,623
மறதியை யூகிக்கவும்

139
00:10:03,290 --> 00:10:05,084
ஒரு செயல் அல்லவா?

140
00:10:05,167 --> 00:10:06,168
ஆமாம் சார்.

141
00:10:06,460 --> 00:10:07,461
[தொலைபேசி அதிர்கிறது]

142
00:10:08,546 --> 00:10:11,799
[இல்டோ] அது போல் இல்லை
இயக்குனர் சியோ குணமடைவார்.

143
00:10:12,258 --> 00:10:13,884
[இதய மானிட்டர் பீப்]

144
00:10:13,968 --> 00:10:14,969
[Ihyeon] குறியீடு நீலம்.

145
00:10:15,052 --> 00:10:17,096
-டாக்டர், ஒரு கோட் ப்ளூவை அழைக்கவும்.
-[டாக்டர்] ஆம், கிடைத்தது.

146
00:10:17,179 --> 00:10:18,556
-[Ihyeon] எபிநெஃப்ரின்!
-[செவிலி] ஆம்!

147
00:10:18,639 --> 00:10:20,766
[நர்ஸ் ஓவர் பிஏ] கோட் ப்ளூ!

148
00:10:24,019 --> 00:10:25,020
[Ihyeon] 150 ஜூல்கள்.

149
00:10:26,814 --> 00:10:28,357
[துடுப்புகள் சார்ஜிங்]

150
00:10:28,440 --> 00:10:29,441
[செவிலி] அது தயாராக உள்ளது.

151
00:10:30,693 --> 00:10:31,986
[Ihyeon] அதிர்ச்சி!

152
00:10:33,654 --> 00:10:35,281
[கார்டியாக் மானிட்டர் பிளாட்லைனிங்]

153
00:10:35,823 --> 00:10:37,783
- 200 ஜூல்கள் வசூலிக்கவும்.
-[நர்ஸ்] 200 ஜூல்கள் கட்டணம்.

154
00:10:37,867 --> 00:10:39,243
அது தயாராக உள்ளது.

155
00:10:39,785 --> 00:10:41,620
அதிர்ச்சி.

156
00:10:41,704 --> 00:10:43,414
[Jangseon] சியோ டோங்ஜுவின் உண்மையான பெயர்

157
00:10:43,956 --> 00:10:46,167
சு சியோங்ஹியோன் ஆகும்.

158
00:10:47,668 --> 00:10:48,794
சியோங்கியோன்.

159
00:10:49,753 --> 00:10:51,088
நீங்கள் செல்ல வேண்டிய நேரம் இது.

160
00:10:52,256 --> 00:10:54,341
நீங்கள் இறந்தால் மட்டுமே

161
00:10:55,259 --> 00:10:59,680
எங்கள் சிக்கலாக்கப்பட்ட விதி இறுதியாக இங்கே முடிவடையும்.

162
00:11:03,392 --> 00:11:04,894
வருக, இல்டோ!

163
00:11:08,105 --> 00:11:09,523
[♪ ஆணித்தரமான இசை வாசித்தல்]

164
00:11:13,736 --> 00:11:15,196
இது என்ன?

165
00:11:17,156 --> 00:11:19,867
அவை தலைவர் சா வழங்கும் பரிசுகள்.

166
00:11:20,784 --> 00:11:22,453
[பெருமூச்சு] அது இல்லை.

167
00:11:28,459 --> 00:11:31,003
என் வீட்டில் டீசன் ஊழியர் ஏன் இருக்கிறார்?

168
00:11:41,847 --> 00:11:43,140
[காகித கிழிசல்]

169
00:11:50,105 --> 00:11:51,106
[ஏளனம்]

170
00:11:57,488 --> 00:12:01,200
{\an8}[Gangcheon] என்னால் இணங்க முடியவில்லை
சியோ டோங்ஜுவை நீக்குவதற்கான உங்கள் கோரிக்கையுடன்,

171
00:12:01,283 --> 00:12:05,412
அதனால் சிறிய பரிசுகளை அனுப்புகிறேன்
இந்த கையால் எழுதப்பட்ட கடிதத்துடன்.

172
00:12:05,496 --> 00:12:06,997
புரிந்து கொள்வீர்கள் என்று நம்புகிறேன்.

173
00:12:07,581 --> 00:12:11,126
சேறு நிதியைப் பொறுத்தவரை என் மருமகன்
உங்கள் ஆதரவைப் பெறுவதற்காகப் புறப்பட்டேன்,

174
00:12:11,710 --> 00:12:13,462
மறந்துவிட்டதாகக் கருதுவோம்.

175
00:12:14,672 --> 00:12:16,340
குஹோ, பரிசுகளை எடுத்துக்கொள்.

176
00:12:19,677 --> 00:12:20,761
[டோங்ஜு] நன்றி, திரு. யோம்.

177
00:12:20,844 --> 00:12:21,887
ஐயா.

178
00:12:23,222 --> 00:12:25,140
இனிமே என்னை "சார்"னு கூப்பிடுங்க.

179
00:12:25,224 --> 00:12:26,350
ஆமாம் சார்.

180
00:12:27,101 --> 00:12:28,310
[ஜாங்சியோன்] உள்ளே வா, இல்டோ.

181
00:12:30,980 --> 00:12:32,273
[கதவு திறக்கிறது]

182
00:12:34,775 --> 00:12:36,694
டேசன் மருத்துவமனை

183
00:12:37,695 --> 00:12:38,696
செயலாளர் காங்!

184
00:12:41,282 --> 00:12:43,117
செயலாளர் காங்கிடம் கொஞ்சம் தேநீர் கொண்டு வரச் சொல்லுங்கள்.

185
00:12:43,200 --> 00:12:44,326
அப்பா!

186
00:12:44,410 --> 00:12:46,870
நாங்கள் மருத்துவமனையில் இருக்கிறோம்.

187
00:12:48,956 --> 00:12:50,332
[♪ மந்தமான இசை ஒலிக்கிறது]

188
00:13:00,134 --> 00:13:01,176
[காஞ்சியோன் பெருமூச்சு]

189
00:13:01,260 --> 00:13:02,344
நீங்கள் வேண்டும்…

190
00:13:03,262 --> 00:13:04,305
வீட்டுக்கு போ.

191
00:13:04,388 --> 00:13:05,723
இந்த விகிதத்தில் நீங்கள் சரிந்துவிடுவீர்கள்.

192
00:13:07,266 --> 00:13:08,767
[தோசு பெருமூச்சு விடுகிறார்]

193
00:13:08,851 --> 00:13:11,353
நீங்கள் அவரை அழைத்துச் செல்ல முடியுமா -
- அவர் திரும்பிச் சென்றாலும்,

194
00:13:11,437 --> 00:13:14,106
அவர் எளிதாக ஓய்வெடுக்க மாட்டார்
இயக்குனர் சியோ பற்றி கவலை.

195
00:13:14,189 --> 00:13:16,734
[டோசு] இயக்குனர் சியோ ஆவார்
உங்கள் ஆரோக்கியத்தை விட முக்கியமா?

196
00:13:16,817 --> 00:13:18,277
உங்களுக்கு என்ன ஆச்சு?

197
00:13:18,360 --> 00:13:19,862
இயக்குனர் சியோ முக்கியமானவர்.

198
00:13:20,863 --> 00:13:22,990
-[காஞ்சியோன் பெருமூச்சு விடுகிறார்]
-[தொலைபேசி அதிர்கிறது]

199
00:13:27,911 --> 00:13:29,663
நான் ஒரு நோயாளியைப் பார்க்கச் செல்ல வேண்டும்.

200
00:13:32,333 --> 00:13:34,084
நீங்கள் சீக்கிரம் திரும்பிச் செல்ல வேண்டும், சரியா?

201
00:13:45,387 --> 00:13:46,889
உன்னால் நான் ஏமாற்றமடைந்தேன்.

202
00:13:50,184 --> 00:13:51,435
அவரது டிமென்ஷியா பற்றி.

203
00:13:53,145 --> 00:13:54,354
சரி…

204
00:13:55,647 --> 00:13:58,317
அவர் சோர்வாக இருக்கிறார்
இயக்குனர் சியோவுக்கு என்ன நடந்தது என்பதிலிருந்து.

205
00:13:58,400 --> 00:13:59,985
அவர் முற்றிலும் நலமாக இருக்கிறார்…

206
00:14:05,491 --> 00:14:06,617
பிடித்து விட்டீர்களா?

207
00:14:08,077 --> 00:14:11,538
அதை ரகசியமாக வைத்திருப்பதில் அவர் மிகவும் பிடிவாதமாக இருந்தார்.

208
00:14:11,622 --> 00:14:13,582
என் மனைவியிடம் கூட சொல்ல முடியவில்லை.

209
00:14:13,665 --> 00:14:14,750
நீங்கள் செய்தது சரிதான்.

210
00:14:15,876 --> 00:14:16,877
இனிமேல்,

211
00:14:17,461 --> 00:14:19,379
நீங்கள் அவருடைய நிலையை என்னுடன் விவாதிக்க வேண்டும்.

212
00:14:20,923 --> 00:14:22,132
டேசனுக்காகத்தான்.

213
00:14:22,716 --> 00:14:25,719
உங்களுக்கும் டேசன் மருத்துவமனைக்கும் கூட.

214
00:14:28,347 --> 00:14:29,389
சரி.

215
00:14:29,973 --> 00:14:31,141
[அடிச்சுவடுகள் நெருங்கி வருகின்றன]

216
00:14:33,727 --> 00:14:34,770
ஐயா.

217
00:14:41,151 --> 00:14:42,986
- ஹாய், இல்டோ.
-வணக்கம்.

218
00:14:43,070 --> 00:14:45,072
ஏன் ஒரு மருத்துவமனை அறை மற்றும் பிணவறை இல்லை?

219
00:14:45,155 --> 00:14:46,156
[இல்டோ] சரி…

220
00:14:46,824 --> 00:14:49,118
தலைவர் ஓய்வெடுப்பதற்கான அறை அது.

221
00:14:49,660 --> 00:14:52,663
இயக்குனர் சியோ
இரவு முழுவதும் செய்ய முடியாது.

222
00:14:53,413 --> 00:14:55,290
[கார்டியாக் மானிட்டர் பிளாட்லைனிங்]

223
00:14:55,374 --> 00:14:56,834
[♪ மந்தமான இசை ஒலிக்கிறது]

224
00:15:07,219 --> 00:15:08,971
-[கார்டியாக் மானிட்டர் பீப்]
-[டோங்ஜு மூச்சுத்திணறல்]

225
00:15:09,054 --> 00:15:10,806
[நர்ஸ்] டாக்டர், அவரது தாளம் திரும்பியது!

226
00:15:17,938 --> 00:15:20,107
-[இஹியோன் மூச்சிரைப்பு]
-[மானிட்டர் பீப்]

227
00:15:24,403 --> 00:15:25,487
அப்பா.

228
00:15:25,571 --> 00:15:27,573
அதைக் கையாள அவருக்கு குடும்பம் இல்லை.

229
00:15:27,656 --> 00:15:30,033
நாம் இறுதிச் சடங்கைத் தயாரிக்கத் தொடங்க வேண்டும்…

230
00:15:31,201 --> 00:15:34,538
[ஜாங்சியோன்] ஆம்,
எனக்கும் அந்த இளைஞன் மீது அக்கறை இருந்தது.

231
00:15:34,621 --> 00:15:38,625
நான் மகிழ்ச்சியுடன் என் பெயரை வைக்கிறேன்
இறுதி சடங்கு குழு பட்டியலில், தலைவர்.

232
00:15:40,669 --> 00:15:42,087
நீங்கள் ஏன் முன்னோக்கி விரைகிறீர்கள்?

233
00:15:43,755 --> 00:15:45,174
இயக்குனர் சியோ இன்னும் இறக்கவில்லை.

234
00:15:45,257 --> 00:15:47,092
அவர் குணமடைவது கடினமாக இருக்கும்.

235
00:15:47,176 --> 00:15:48,427
[கதவு ஸ்லைடுகள் திறந்திருக்கும்]

236
00:15:52,639 --> 00:15:54,933
[♪ வியத்தகு இசை வாசித்தல்]

237
00:15:55,017 --> 00:15:56,101
இயக்குனர் சியோ!

238
00:16:08,780 --> 00:16:11,033
[Ihyeon] அனைவரும், தயவுசெய்து அறையை விட்டு வெளியேறவும்.

239
00:16:11,116 --> 00:16:14,244
நோயாளிக்கு முழுமையான ஓய்வு தேவை தலைவரே.

240
00:16:29,635 --> 00:16:33,347
அவர் தற்போது மோசமான நிலையை கடந்துள்ளார்
அவர் சொந்தமாக சுவாசிப்பதால்.

241
00:16:34,556 --> 00:16:37,935
இது Eunnam க்கு நன்றி
CPR உடன் சரியான முதல் பதில்.

242
00:16:38,018 --> 00:16:39,019
[♪ இசை மங்குகிறது]

243
00:16:39,686 --> 00:16:42,773
இது நடந்தது
என் குடும்பத்தினர் அனுப்பிய உணவை அவர் சாப்பிட்ட பிறகு,

244
00:16:42,856 --> 00:16:44,733
அதனால் நான் முற்றிலும் பேரழிவை உணர்கிறேன்.

245
00:16:45,359 --> 00:16:47,069
பின்னர் இந்த ஒவ்வாமை எதிர்வினை

246
00:16:47,152 --> 00:16:49,863
அச்சுறுத்த மாட்டேன்
இயக்குனர் சியோவின் வாழ்க்கை இனி?

247
00:16:50,572 --> 00:16:53,909
[Ihyeon] இல்லை. எங்களுக்கு இன்னும் தேவை
அவரை மேலும் கண்காணிக்க, ஆனால் இப்போதைக்கு

248
00:16:54,493 --> 00:16:55,494
அவன் வாழ்வான்.

249
00:16:57,079 --> 00:16:59,873
சிறிது நேரம் எடுக்கும்
அவருக்கு சுயநினைவு திரும்ப வேண்டும்.

250
00:17:00,582 --> 00:17:02,417
ஆனால் அவன் கண்கள் திறந்திருந்தன.

251
00:17:03,043 --> 00:17:06,046
[Ihyeon] உடலியல் செயல்பாடுகள்
வேலை செய்கிறார்கள்.

252
00:17:06,630 --> 00:17:09,508
ஆனால் எந்த பதிலும் இல்லை
அறிவாற்றல் தூண்டுதல்களுக்கு, அதனால்…

253
00:17:10,342 --> 00:17:11,510
நாம் காத்திருந்து பார்க்க வேண்டும்.

254
00:17:11,593 --> 00:17:15,806
பின்னர் அவர் மோசமாகிவிட்டார்
அவர் நினைவை இழந்ததை விட?

255
00:17:18,642 --> 00:17:19,643
[ஜியோங்குய்] டோங்ஜு!

256
00:17:19,726 --> 00:17:20,811
டோங்ஜு!

257
00:17:20,894 --> 00:17:22,062
நான் சியோ டோங்ஜுவின் பாதுகாவலர்.

258
00:17:22,145 --> 00:17:23,897
உள்ளே வந்த நோயாளியா?

259
00:17:23,981 --> 00:17:27,818
இயக்குனர் சியோவின் பாதுகாவலர் இப்போது வந்துள்ளார்.
இப்போதைக்கு தலை கீழாக இருக்கட்டும்.

260
00:17:27,901 --> 00:17:29,194
[♪ இருண்ட இசை ஒலிக்கிறது]

261
00:17:37,452 --> 00:17:40,956
[ஜியோங்ஹுய்] டோங்ஜுவில் இலவங்கப்பட்டை இருக்க முடியாது.

262
00:17:42,708 --> 00:17:43,709
[♪ இசை மங்குகிறது]

263
00:17:43,792 --> 00:17:46,295
[Wonbae] நான் அதை இங்கிருந்து எடுக்கிறேன்.
மிக்க நன்றி.

264
00:17:54,803 --> 00:17:55,887
சியோங் ஹியோன்.

265
00:17:57,139 --> 00:17:58,849
நீங்கள் மீண்டும் எழுந்திருக்க வேண்டும்.

266
00:17:58,932 --> 00:18:00,934
நீங்கள் இப்போது விட்டுவிட முடியாது.

267
00:18:02,811 --> 00:18:04,980
[♪ மந்தமான இசை ஒலிக்கிறது]

268
00:18:08,066 --> 00:18:09,109
நீ யோ எஉன்னாமா?

269
00:18:12,613 --> 00:18:13,655
பொறுங்கள்.

270
00:18:17,367 --> 00:18:19,661
இது மிகவும் இறந்துவிட்டது,

271
00:18:19,745 --> 00:18:22,247
ஆனால் வீடியோ உள்ளே இருப்பதால் நான் அதை வைத்தேன்.

272
00:18:22,873 --> 00:18:24,333
இருப்பினும், அது இனி விளையாடாமல் இருக்கலாம்.

273
00:18:25,459 --> 00:18:28,045
எந்த நிலையிலும்,
இது முதலில் உங்களுக்காகவே இருந்தது.

274
00:18:29,963 --> 00:18:31,548
சில சூழ்நிலைகள் இருந்தன.

275
00:18:34,718 --> 00:18:36,803
அவர் எழுந்தவுடன் அதைக் கேளுங்கள்.

276
00:18:36,887 --> 00:18:37,888
ஓ, சரி.

277
00:18:39,556 --> 00:18:41,933
நீங்கள் தனியாக இருக்கும்போது இதைப் பாருங்கள்.

278
00:18:51,860 --> 00:18:54,446
வாருங்கள். எழுந்திரு. எஉன்னமும் இங்கேதான்.

279
00:18:56,156 --> 00:18:57,157
கடவுளே.

280
00:19:00,786 --> 00:19:01,787
[♪ இசை முடிகிறது]

281
00:19:10,545 --> 00:19:12,381
[♪ மர்மமான இசை ஒலிக்கிறது]

282
00:19:18,970 --> 00:19:20,764
[Eunnam] ஏன் முயற்சி செய்கிறீர்கள்
டோங்ஜுவைக் கொல்லவா?

283
00:19:22,307 --> 00:19:23,892
நீ சொன்ன நாள்

284
00:19:24,476 --> 00:19:27,145
ஒரு கூட்டத்தை ஏற்பாடு செய்ய
டோங்ஜுவிற்கும் அவரது சகோதரிக்கும் இடையில்,

285
00:19:28,063 --> 00:19:29,564
அவள் இறந்தாள்.

286
00:19:31,566 --> 00:19:32,567
ஏதாவது சொல்ல வேண்டுமா?

287
00:19:34,569 --> 00:19:35,570
இல்லை

288
00:19:47,582 --> 00:19:48,583
[♪ இசை மங்குகிறது]

289
00:20:24,536 --> 00:20:25,787
[♪ மனச்சோர்வடைந்த இசை ஒலிக்கிறது]

290
00:20:25,871 --> 00:20:27,372
[டோங்ஜு] நான் அதைச் செய்கிறேன்.

291
00:20:28,623 --> 00:20:30,292
[வயலின் அலறல்]

292
00:20:31,209 --> 00:20:33,003
ஆரம்பத்திலிருந்தே குழப்பம்தான்.

293
00:20:33,587 --> 00:20:34,588
நான் ஆரம்பிக்கிறேன்.

294
00:20:36,423 --> 00:20:39,509
[தொலைபேசியில் வயலின் வாசித்தல்]

295
00:20:57,652 --> 00:20:58,653
அவ்வளவுதான்.

296
00:20:59,154 --> 00:21:00,947
மீதமுள்ளவற்றை நான் பயிற்சி செய்யவில்லை.

297
00:21:01,531 --> 00:21:02,949
நான் அதில் தேர்ச்சி பெற விரும்பினேன்

298
00:21:03,033 --> 00:21:05,827
நீங்கள் விரும்பும் போதெல்லாம் உங்களுக்காக விளையாடுங்கள்…

299
00:21:12,709 --> 00:21:13,710
எனக்கு பசிக்கிறது.

300
00:21:23,428 --> 00:21:26,765
இது தலைவரின் செய்முறை
அது காட்டு ஜின்ஸெங்கை விட விலைமதிப்பற்றது.

301
00:21:26,848 --> 00:21:27,849
மூல முட்டைகளுடன் சோஜு.

302
00:21:30,727 --> 00:21:31,728
கிட்டத்தட்ட மறந்துவிட்டது.

303
00:21:36,566 --> 00:21:37,901
தா-டா.

304
00:21:37,984 --> 00:21:39,361
சரி செய்துவிட்டேன்.

305
00:21:39,945 --> 00:21:42,447
ரத்தினங்கள் இன்னும் அப்படியே இருப்பதாக கடை கூறியது.

306
00:22:00,882 --> 00:22:02,509
[♪ உணர்வுபூர்வமான பாடல் ஒலிக்கிறது]

307
00:22:34,541 --> 00:22:35,625
எனக்கு தண்ணீர் வேண்டும்.

308
00:22:36,418 --> 00:22:37,460
சரி.

309
00:22:53,059 --> 00:22:56,730
எப்படி
எங்கள் மணிக்கட்டில் அழகான பச்சை குத்திக்கொள்வதா?

310
00:22:57,439 --> 00:22:58,440
என்ன?

311
00:22:59,024 --> 00:23:01,902
நான் அதை செய்ய விரும்பினேன்
நீண்ட காலமாக.

312
00:23:10,493 --> 00:23:11,536
[வலியில் கூச்சலிடுகிறார்]

313
00:23:15,248 --> 00:23:16,333
[டோங்ஜு சங்கடமாகச் சிரிக்கிறார்]

314
00:23:16,416 --> 00:23:18,126
அவள் மிகவும் பயந்துவிட்டாள் போலும்.

315
00:23:18,209 --> 00:23:19,586
இல்லை போல் தெரிகிறது.

316
00:23:23,715 --> 00:23:26,760
அப்புறம் நான் முதல்ல போறேன்
அது வலிக்கிறதா இல்லையா என்று பாருங்கள்.

317
00:23:26,843 --> 00:23:28,470
அது மோசமாக இருந்தால், அதை செய்ய வேண்டாம்.

318
00:23:28,553 --> 00:23:30,931
டோங்ஜு, நீ ஏன்? என்ன பயன்?

319
00:23:31,014 --> 00:23:33,433
நீங்கள் முயற்சி செய்யும் வரை அது வலிக்கிறதா என்று உங்களுக்குத் தெரியாது.

320
00:23:34,309 --> 00:23:35,769
வெளியே காத்திருங்கள்.

321
00:23:38,188 --> 00:23:39,397
நான் முதலில் செல்வேன்.

322
00:23:42,901 --> 00:23:44,986
[♪ மென்மையான பாடல் ஒலிக்கிறது]

323
00:23:45,070 --> 00:23:46,279
[டோங்ஜு] ஸ்கெட்ச்…

324
00:24:07,050 --> 00:24:09,427
நீங்கள் ஒரு பயமுறுத்தும் பூனை
பச்சை ஊசிகளுக்கு பயம்.

325
00:24:10,595 --> 00:24:13,098
எப்படி உன் மணிக்கட்டை இப்படி காயப்படுத்தினாய்?

326
00:24:16,101 --> 00:24:17,477
அது ஒரு தவறு.

327
00:24:19,479 --> 00:24:22,023
நான் குழப்ப முயற்சித்தேன்
என் சித்தி மற்றும் அம்மாவுடன்,

328
00:24:22,107 --> 00:24:23,942
ஆனால் நான் என்னை நானே ஏமாற்றிக்கொண்டேன்.

329
00:24:29,990 --> 00:24:31,574
நன்றி, டோங்ஜு.

330
00:24:32,534 --> 00:24:34,577
என் சங்கடத்திற்கு முற்றுப்புள்ளி வைத்ததற்காக.

331
00:24:44,546 --> 00:24:46,673
அது உண்மையில் அதிகம் காயப்படுத்தவில்லை.

332
00:24:49,217 --> 00:24:50,260
உண்மையில்?

333
00:24:51,469 --> 00:24:52,679
வலிக்கவில்லையா?

334
00:24:54,389 --> 00:24:55,473
உனக்கு வலிக்குதா?

335
00:24:56,391 --> 00:24:57,392
ஆம்.

336
00:24:57,892 --> 00:24:59,352
நான் அதை மீண்டும் செய்ய மாட்டேன்.

337
00:25:56,201 --> 00:25:57,202
நான் டோங்ஜுவிடம் சொன்னேன்

338
00:25:57,869 --> 00:26:00,246
அவனுக்காக நான் உன்னை சபிப்பேன் என்று. ஆனால்…

339
00:26:00,330 --> 00:26:02,165
எனக்கு பதிலாக அவளுக்காக ஜெபியுங்கள்.

340
00:26:02,999 --> 00:26:04,250
அவள் இருக்க பிரார்த்தனை செய்யுங்கள்

341
00:26:05,210 --> 00:26:06,503
ஆரோக்கியமான மற்றும் மகிழ்ச்சி.

342
00:26:18,348 --> 00:26:20,225
வழக்கு

343
00:26:20,308 --> 00:26:21,309
[செய்தியாளர் 1] அவள் இங்கே இருக்கிறாள்!

344
00:26:21,392 --> 00:26:23,394
-[செய்தியாளர் 2] அவள் வருகிறாள்!
-[செய்தியாளர் 3] அவள் இங்கே இருக்கிறாள்!

345
00:26:26,564 --> 00:26:28,483
[கேமரா ஷட்டர் கிளிக் செய்கிறது]

346
00:26:29,776 --> 00:26:30,819
[♪ பதட்டமான இசை ஒலிக்கிறது]

347
00:26:33,696 --> 00:26:35,573
[செய்தியாளர் 4] நீங்கள் ஒப்புக்கொள்கிறீர்களா?

348
00:26:35,657 --> 00:26:38,618
வக்கீல் வங்கி நிர்வாகிகளிடம்
Yuseong கெமிக்கல் MandA வெற்றி?

349
00:26:39,285 --> 00:26:40,620
ஆனால் நான்…

350
00:26:40,703 --> 00:26:43,456
[செய்தியாளர்கள் கூக்குரலிடுகிறார்கள்]

351
00:26:45,291 --> 00:26:47,460
{\an8}டேசன் கெமிக்கல் தலைமை நிர்வாக அதிகாரி சா குகுய்
வழக்குரைஞர்கள் முன் ஆஜராக வேண்டும்

352
00:26:50,630 --> 00:26:52,841
[செய்தியாளர் 5] ஏன் காட்ட வேண்டும்
இப்போது வழக்கறிஞர் அலுவலகம்

353
00:26:52,924 --> 00:26:53,925
சம்மனைத் தவிர்த்த பிறகு?

354
00:26:54,008 --> 00:26:56,261
[செய்தியாளர் 4] நீங்கள் மட்டும் இங்கே இருக்கிறீர்களா?
வாரண்ட் அச்சுறுத்தல் காரணமாக?

355
00:26:56,344 --> 00:26:58,054
[செய்தியாளர் 6] நீங்கள் இப்போது எப்படி உணர்கிறீர்கள்?

356
00:26:58,138 --> 00:26:59,764
[செய்தியாளர் 7] நீங்கள் இப்போது எப்படி உணர்கிறீர்கள்?

357
00:26:59,848 --> 00:27:02,058
[செய்தியாளர் 4] தயவுசெய்து எங்களிடம் கூறுங்கள்.
ஆம் இல்லையா?

358
00:27:02,142 --> 00:27:04,185
[செய்தியாளர்கள் கூக்குரலிடுகிறார்கள்]

359
00:27:06,980 --> 00:27:08,022
[கோபத்துடன் கூச்சலிடுகிறார்]

360
00:27:11,609 --> 00:27:13,236
[முணுமுணுப்பு]

361
00:27:18,491 --> 00:27:20,910
[தொலைக்காட்சியில் நிருபர்]
டேசன் கெமிக்கலின் தலைமை நிர்வாக அதிகாரி சா குகுய் விரைந்தார்

362
00:27:20,994 --> 00:27:24,080
அவள் தப்பி ஓடுவது போல் காட்சியிலிருந்து,
தானே காரை ஓட்டுவது.

363
00:27:24,163 --> 00:27:27,584
வழக்கின் படி,
CEO சா மற்றொரு நுழைவாயில் வழியாக நுழைந்தார்…

364
00:27:28,668 --> 00:27:29,669
[♪ இசை முடிகிறது]

365
00:27:29,752 --> 00:27:31,129
இது என்ன ஸ்டண்ட்?

366
00:27:31,212 --> 00:27:32,630
ஏன் என்று அவரிடம் கேட்டீர்களா?

367
00:27:32,714 --> 00:27:35,758
பல நாட்களாக என் அழைப்புகளை அவர் எடுக்கவில்லை.

368
00:27:36,134 --> 00:27:37,135
[காஞ்சியோன் பெருமூச்சு]

369
00:27:38,761 --> 00:27:40,305
[தொலைபேசி அதிர்வுறும்]

370
00:27:42,599 --> 00:27:43,933
எம்.ஆர். YEOM

371
00:27:48,354 --> 00:27:49,397
ஆமாம் சார்.

372
00:27:50,231 --> 00:27:51,232
என்னிடம் கொடுங்கள்.

373
00:27:52,692 --> 00:27:54,027
[காஞ்சியோன் பெருமூச்சு]

374
00:27:56,779 --> 00:27:58,323
Cha Gangcheon பேசுகிறார்.

375
00:27:58,406 --> 00:28:00,450
நீங்கள் வெட்டுகிறீர்கள் என்பது உங்களுக்குத் தெரியுமா?

376
00:28:00,533 --> 00:28:03,369
இடும் வாத்து
தங்க முட்டைகள் உனக்காகவா?

377
00:28:03,453 --> 00:28:05,580
[ஜாங்சியோன்] கோஷ், தலைவர்.

378
00:28:05,663 --> 00:28:10,376
நான் ஊமையாக இருப்பேன் என்று நினைக்கிறீர்களா?
தங்க முட்டையிடும் வாத்தை குடலடிக்கவா?

379
00:28:10,460 --> 00:28:13,504
நீங்கள் என்னை மிகவும் தாழ்வாக நினைப்பது எனக்கு வேதனை அளிக்கிறது.

380
00:28:14,005 --> 00:28:16,841
நீங்கள் அமைத்தீர்கள்
Yuseong கெமிக்கல் எங்களுக்காக கையகப்படுத்தப்பட்டது,

381
00:28:16,925 --> 00:28:19,010
அதனால் என் மகளை ஏன் ஒப்படைக்க வேண்டும்
வழக்கு விசாரணைக்கு?

382
00:28:19,552 --> 00:28:22,180
சா குகுயை வழக்கறிஞரிடம் ஒப்படைக்கவா?

383
00:28:23,014 --> 00:28:24,390
அது என் செயல் அல்ல.

384
00:28:25,725 --> 00:28:26,726
தலைவரா?

385
00:28:27,727 --> 00:28:31,022
அதற்காக நீங்கள் வருத்தப்படுவீர்கள் என்று நினைத்தேன்.

386
00:28:31,105 --> 00:28:33,566
அது உண்மையில்
நான் ஏன் ஜனாதிபதியை அழைத்தேன்.

387
00:28:33,650 --> 00:28:35,318
[காங்சியோன் தொண்டையைக் கனைக்கிறது]

388
00:28:35,401 --> 00:28:38,738
[Jangseon] Cha Gukhui ஒத்துழைக்க வேண்டும்
அரசுத் தரப்பு விசாரணையுடன்,

389
00:28:38,821 --> 00:28:41,199
அல்லது அவள் தடுத்து வைக்கப்படலாம்.

390
00:28:41,282 --> 00:28:42,617
நான் இப்போது துண்டிக்கிறேன்.

391
00:28:45,912 --> 00:28:49,040
சா குகுய் அமைதியாக இருக்கிறார்,
வழக்கு விசாரணையில் தற்காப்பு விளையாடுகிறது.

392
00:28:49,123 --> 00:28:51,376
சா குகுயின் சாட்சியம் எங்களுக்குத் தேவையில்லை.

393
00:28:51,459 --> 00:28:55,171
சா காங்சியோன் உணருவது முக்கியமானது
அவரது மகளின் மிரட்டல் எடுக்கப்பட்டது.

394
00:28:56,214 --> 00:28:59,550
நாம் விலகியிருக்க வேண்டும்
இரண்டு டிரில்லியன் சியோ டோங்ஜுவின் தலையில் வென்றது

395
00:29:00,843 --> 00:29:03,972
அதற்கு பதிலாக டேசனைக் கைப்பற்றுவதில் கவனம் செலுத்தினார்

396
00:29:04,764 --> 00:29:05,890
நீண்ட காலத்திற்கு முன்பு.

397
00:29:13,272 --> 00:29:14,983
தனி அறையை பதிவு செய்தேன்.

398
00:29:15,692 --> 00:29:16,901
ஏன் இங்கே அமர்ந்திருக்கிறாய்?

399
00:29:17,443 --> 00:29:19,320
உங்களுக்கு அதிக நேரம் இல்லை.

400
00:29:19,404 --> 00:29:22,407
சரி. எனக்கு வேண்டும்
விரைவில் திரும்பிச் செல்லுங்கள், ஆனால் இன்னும்…

401
00:29:22,490 --> 00:29:23,783
வெறும் ஜஜாங்மியோன்?

402
00:29:25,368 --> 00:29:26,369
செய்தீர்களா

403
00:29:27,161 --> 00:29:31,165
திடீரென்று என்னை வெளியே அழைக்கவும்
உங்கள் அத்தை வழக்குக்கு செல்கிறாரா?

404
00:29:31,708 --> 00:29:32,709
இல்லை

405
00:29:33,376 --> 00:29:34,460
நான் பார்க்கிறேன்.

406
00:29:36,004 --> 00:29:37,797
முதலில் சாப்பிடலாம். எனக்கு பசிக்கிறது.

407
00:29:39,090 --> 00:29:41,426
அவள் நன்றாக இருப்பாள்.
அவள் என் மாமாவைப் பெற்றாள்.

408
00:29:42,635 --> 00:29:43,636
காத்திருங்கள்…

409
00:29:43,720 --> 00:29:45,930
எனக்கு நேரமில்லாமல் இருக்கும்
உணவை முடிக்க.

410
00:29:47,640 --> 00:29:49,308
[Huicheol slurps] ம்ம்ம்...

411
00:29:51,978 --> 00:29:53,021
மூலம்,

412
00:29:53,646 --> 00:29:55,440
இன்றிரவு நீங்கள் என்னை வீட்டில் பார்க்கலாம்.

413
00:29:55,523 --> 00:29:57,400
இறுக்கமான மதிய உணவு இடைவேளையில் சந்திப்பது ஏன்?

414
00:29:58,317 --> 00:29:59,902
நான் இன்றிரவு வீட்டுக்குப் போக மாட்டேன்.

415
00:30:10,747 --> 00:30:11,789
விவாகரத்து பெறுவோம்.

416
00:30:12,457 --> 00:30:14,250
[♪ மந்தமான இசை ஒலிக்கிறது]

417
00:30:37,899 --> 00:30:39,067
நான் திரும்பிச் செல்ல வேண்டும்.

418
00:30:58,336 --> 00:30:59,378
நான் உறுதியாக இருக்கிறேன்

419
00:30:59,962 --> 00:31:03,132
நீங்கள் விவாகரத்து பற்றி யோசித்தீர்கள்
பல நாட்களாக.

420
00:31:03,216 --> 00:31:04,425
ஆனால் நான் இப்போது கேட்கிறேன்.

421
00:31:05,843 --> 00:31:09,388
நீ என்னை எதிர்பார்க்கவில்லை
விவாகரத்துக்கு மட்டும் சம்மதிக்க வேண்டும்

422
00:31:10,681 --> 00:31:12,517
உடனே, நீங்கள் செய்தீர்களா?

423
00:31:16,604 --> 00:31:17,605
மேலும், நான்…

424
00:31:19,148 --> 00:31:20,149
[பெருமூச்சு]

425
00:31:23,694 --> 00:31:26,280
நீ நினைச்சதை விட எனக்கு உன்னை ரொம்ப பிடிக்கும்.

426
00:31:28,991 --> 00:31:30,284
நான் உன்னை விவாகரத்து செய்யவில்லை.

427
00:31:31,869 --> 00:31:32,870
நான் மாட்டேன்.

428
00:31:45,383 --> 00:31:47,802
நான் உன்னை வெறுக்க ஆரம்பித்ததால் அல்ல.

429
00:31:53,141 --> 00:31:57,145
நாம் விவாகரத்து செய்தால், அவை அனைத்தும்
உங்கள் தாத்தாவிடமிருந்து டேசன் பகிர்கிறார்…

430
00:31:58,354 --> 00:31:59,605
[பெருமூச்சு]

431
00:32:02,859 --> 00:32:04,485
நீங்கள் அவர்களை திரும்ப கொடுக்க வேண்டும்.

432
00:32:07,780 --> 00:32:09,031
அது சரியா?

433
00:32:12,535 --> 00:32:13,536
ஆம்.

434
00:32:20,168 --> 00:32:21,502
[♪ இசை மங்குகிறது]

435
00:32:44,400 --> 00:32:45,902
[கடுமையாக உள்ளிழுக்கிறது]

436
00:32:46,527 --> 00:32:48,905
[♪ அச்சுறுத்தும் இசை ஒலிக்கிறது]

437
00:33:10,593 --> 00:33:13,387
[கடை உரிமையாளர்] நீங்கள் சொல்கிறீர்களா?
சகோதரி ஆக்னஸின் கார் விபத்து?

438
00:33:13,471 --> 00:33:16,390
போலீசார் நகல் கேட்டனர்
அப்போது இருந்த சிசிடிவி காட்சிகளில்,

439
00:33:16,474 --> 00:33:18,226
அதனால் நான் மூன்று இடங்களையும் நகலெடுத்தேன்.

440
00:33:19,352 --> 00:33:21,812
ஆனால் சொன்னார்கள்
அவர்களுக்கு விரைவில் அது தேவையில்லை,

441
00:33:21,896 --> 00:33:23,940
அதனால் நான் அதை எங்கோ தள்ளினேன்.

442
00:33:24,398 --> 00:33:25,399
நான் எங்கே வைத்தேன்?

443
00:33:27,151 --> 00:33:28,569
ஆம், அது இங்கே இருக்கிறது.

444
00:33:30,446 --> 00:33:31,530
ஆம்.

445
00:33:31,614 --> 00:33:32,615
இங்கே.

446
00:33:36,160 --> 00:33:37,203
[♪ இசை முடிகிறது]

447
00:33:49,340 --> 00:33:50,341
எஉன்னம்.

448
00:33:50,967 --> 00:33:51,968
ஏய்.

449
00:33:52,551 --> 00:33:54,595
நீங்கள் பிஸியாக இருக்கிறீர்களா? எங்காவது செல்கிறீர்களா?

450
00:34:03,771 --> 00:34:04,814
என்னம், நீ…

451
00:34:05,439 --> 00:34:06,524
மன்னிக்கவும் அம்மா.

452
00:34:07,566 --> 00:34:08,651
[ஏளனம்]

453
00:34:09,318 --> 00:34:10,903
[♪ பதட்டமான இசை ஒலிக்கிறது]

454
00:34:40,516 --> 00:34:43,019
[டோங்ஜு] நாள்
எங்கள் பயணத்திற்கு நீங்கள் வரவில்லை

455
00:34:43,602 --> 00:34:46,314
நான் படகில் சுடப்பட்டேன்
என் நினைவை இழந்தேன்.

456
00:35:11,922 --> 00:35:13,382
[டோங்ஜு] நான் அதில் தேர்ச்சி பெற விரும்பினேன்

457
00:35:13,466 --> 00:35:16,802
நீங்கள் விரும்பும் போதெல்லாம் உங்களுக்காக விளையாடுங்கள்…

458
00:35:18,220 --> 00:35:19,221
எனக்கு பசிக்கிறது.

459
00:35:33,653 --> 00:35:34,779
[மூச்சுத்திணறல்கள்]

460
00:35:45,456 --> 00:35:46,457
[கதவைத் தட்டுதல்]

461
00:35:53,673 --> 00:35:55,341
நானும் உன் அம்மாவும் உன்னைப் பற்றி பேசினோம்.

462
00:35:56,926 --> 00:35:58,302
நான் விவாகரத்துக்கு எதிரானவன்.

463
00:35:59,762 --> 00:36:03,265
உங்கள் தாத்தா
டிமென்ஷியா அறிகுறிகளைக் காட்டத் தொடங்குகிறது.

464
00:36:04,850 --> 00:36:07,186
மன அழுத்தம் மற்றும் அதிர்ச்சிகள்
அவருக்குத் தேவையான கடைசி விஷயங்கள்.

465
00:36:07,269 --> 00:36:08,521
[Eunnam] நான்…

466
00:36:10,147 --> 00:36:12,108
நான் அவரிடம் கவனமாகப் பேசுவேன்.

467
00:36:12,191 --> 00:36:13,776
ப்ரீனப்பை உடைக்கிறது

468
00:36:14,735 --> 00:36:17,321
கடுமையான தண்டனையுடன் வருகிறது.

469
00:36:17,863 --> 00:36:20,866
இது பங்குகளை விட அதிகம்
நீங்கள் திருமணம் செய்துகொண்டபோது கிடைத்தது.

470
00:36:21,534 --> 00:36:23,577
-[டோங்ஜு] இது தலைவரின் செய்முறை...
-[Eunnam gasps]

471
00:36:28,958 --> 00:36:30,459
[♪ அச்சுறுத்தும் இசை ஒலிக்கிறது]

472
00:36:36,090 --> 00:36:37,883
நான் வக்கீல் யோம் வரச் சொல்கிறேன்.

473
00:36:38,718 --> 00:36:39,760
அவனுடன் திரும்பிப் போ.

474
00:36:47,727 --> 00:36:49,437
-[கதவு மூடுகிறது]
-[Eunnam exhales]

475
00:37:04,618 --> 00:37:06,704
டேசன் கெமிக்கல் தலைமை நிர்வாக அதிகாரி சா குகுய்
கைது நடவடிக்கையை எதிர்கொள்கிறது

476
00:37:09,582 --> 00:37:11,208
{\an8}டேசன் எனர்ஜியின் கடன் கடிதத்தை வங்கி மறுக்கிறது

477
00:37:19,091 --> 00:37:22,344
இது ஒரு நேரம் மட்டுமே
டேசன் குழு நம் கைகளில் விழும் முன்.

478
00:37:23,304 --> 00:37:26,599
என்னால் கோபப்படாமல் இருக்க முடியவில்லை
நாங்கள் ஒட்டிக்கொண்ட முட்டாள்தனமான நாட்கள்

479
00:37:26,682 --> 00:37:29,852
இரண்டு டிரில்லியன் வென்றது
Seo Dongju உடன் பிணைக்கப்பட்டுள்ளது.

480
00:37:31,103 --> 00:37:33,814
ஒரு தடங்கல் இருந்தால்
கச்சா எண்ணெய் இறக்குமதி கையிருப்பில்,

481
00:37:33,898 --> 00:37:35,983
விஷயங்கள் தீவிரமாகலாம், சார்.

482
00:37:36,066 --> 00:37:38,527
[Jangseon] அது சரியாகத்தான்
எதற்காக காத்திருக்கிறோம்.

483
00:37:39,278 --> 00:37:44,116
உறைந்த நிதியைத் திறக்கும் ஒரு திருத்துபவர்
மற்றும் வெற்று எண்ணெய் தொட்டிகளை நிரப்புகிறது.

484
00:37:44,909 --> 00:37:48,579
நீங்கள், ஜனாதிபதி ஹூ,
டேசன் குழுவை காப்பாற்ற முன்வருவார்கள்.

485
00:37:49,205 --> 00:37:51,415
நான் பெரியவரைச் சந்திக்கப் போகிறேன்.

486
00:37:52,333 --> 00:37:55,169
{\an8}இறுதியில் நான் ஓட்டுவேன்.

487
00:38:08,474 --> 00:38:09,475
[♪ இசை மங்குகிறது]

488
00:38:09,558 --> 00:38:13,479
டேசனை பிரித்துவிட வேண்டும் என்று சொல்கிறீர்கள்
மற்றும் வேறு குழுவிடம் ஒப்படைக்கவா?

489
00:38:13,562 --> 00:38:16,106
நான் சொல்லவில்லை
டேசன் குழுவை நாம் பிரிக்க வேண்டும்.

490
00:38:16,941 --> 00:38:18,025
நான் சொல்கிறேன்

491
00:38:18,108 --> 00:38:22,154
நாங்கள் ஹு இல்டோவை டேசனின் உச்சியில் வைத்தோம்
ஏனென்றால் அவர் எனக்குக் கீழ்ப்படிந்தவர்.

492
00:38:22,238 --> 00:38:24,281
உங்களுக்குக் கீழ்ப்படிந்தவர்...

493
00:38:25,115 --> 00:38:27,451
இல்லை, எங்களுக்குக் கீழ்ப்படிதல். [சிரிக்கிறார்]

494
00:38:30,621 --> 00:38:34,208
தேசிய தேசபக்தி நிதியுடன்
நாங்கள் சுவிட்சர்லாந்தில் அமைத்தோம்,

495
00:38:34,291 --> 00:38:36,460
என் வழியில் அரசியல் செய்ய எனக்கு நிறைய இருக்கிறது.

496
00:38:37,670 --> 00:38:38,754
உங்கள் வழி?

497
00:38:38,838 --> 00:38:40,172
[♪ பதட்டமான இசை ஒலிக்கிறது]

498
00:38:40,256 --> 00:38:43,300
இல்லை, இது நாம் விரும்பும் அரசியல்.

499
00:38:44,927 --> 00:38:46,053
ஜனாதிபதி திரு.

500
00:38:46,762 --> 00:38:50,432
நீங்கள் ஐந்தாண்டு பதவிக் காலம் மட்டுமே பணியாற்றுகிறீர்கள்,
ஆனால் அதன் பிறகு என்ன?

501
00:38:51,642 --> 00:38:52,643
அதன் பிறகு?

502
00:38:55,020 --> 00:38:59,358
உங்கள் ஓய்வு, அப்பாவியான அணுகுமுறை மற்றும் யோசனைகள்...

503
00:39:04,363 --> 00:39:06,282
இதை இப்படி வைக்கிறேன்.

504
00:39:08,492 --> 00:39:11,745
லீ சியோலியோங் ஒரு சுயநல பாஸ்டர்ட்.

505
00:39:20,713 --> 00:39:21,714
[மூச்சு வெளியேறுகிறது]

506
00:39:23,173 --> 00:39:24,174
[♪ இசை மங்குகிறது]

507
00:39:29,722 --> 00:39:30,723
வணக்கம் ஐயா.

508
00:39:36,979 --> 00:39:38,647
நான் இப்போது செல்கிறேன்.

509
00:39:39,356 --> 00:39:40,357
[Gangcheon] Okay.

510
00:39:41,191 --> 00:39:42,234
தலைவர்…

511
00:39:43,110 --> 00:39:45,654
இயக்குனர் சியோவைப் பார்க்க விரும்புகிறேன்.

512
00:39:45,738 --> 00:39:47,865
நான் அவரை மருத்துவமனையில் பார்க்கலாமா?

513
00:39:47,948 --> 00:39:49,450
அவர் உங்களை அடையாளம் காணமாட்டார்.

514
00:39:49,533 --> 00:39:52,745
இந்த நேரமெல்லாம்,
அவருக்கு கொஞ்சம் உடம்பு சரியில்லை என்று தான் கேள்விப்பட்டேன்

515
00:39:52,828 --> 00:39:57,374
அவர் குணமடைந்தவுடன் திரும்பி வருவார்,
அதனால் நான் காத்திருக்கிறேன்.

516
00:39:57,458 --> 00:39:59,001
ஆனால் இப்போது நான் உணர்கிறேன்

517
00:39:59,084 --> 00:40:01,795
நான் மிகவும் அலட்சியமாக இருந்தேன்
அவரது நேரடி மேலதிகாரியாக.

518
00:40:01,879 --> 00:40:02,880
[Gangcheon] பரவாயில்லை.

519
00:40:03,464 --> 00:40:06,759
தவிர, நீங்கள் இல்லை
இயக்குனர் சியோவின் நேரடி மேலான இனி.

520
00:40:07,343 --> 00:40:08,677
டேசன் குழுவை இயக்க உங்களிடம் உள்ளது.

521
00:40:10,012 --> 00:40:11,513
உங்கள் வேலையில் மட்டும் கவனம் செலுத்துங்கள்.

522
00:40:11,597 --> 00:40:15,184
[கிஹியோன்] ஆம், நான் விரைந்து செல்கிறேன்
வாரிய கூட்டத்தை கூட்ட வேண்டும்.

523
00:40:15,267 --> 00:40:16,268
[Gangcheon] சரி.

524
00:40:24,109 --> 00:40:25,653
[கதவு திறக்கிறது]

525
00:40:25,736 --> 00:40:27,112
[கதவு மூடுகிறது]

526
00:40:27,196 --> 00:40:28,322
நான் முன்னோக்கி தள்ளுகிறேன்

527
00:40:28,405 --> 00:40:31,033
தலைமை சோயின் பதவி உயர்வுடன்
குழு துணைத் தலைவருக்கு.

528
00:40:32,326 --> 00:40:33,327
மன்னிக்கவா?

529
00:40:33,410 --> 00:40:36,997
கொஞ்ச நேரத்துக்கு முன்னாடியே முடிவு பண்ணிட்டேன்.
ஆனால் அது தாமதமாகிவிட்டது.

530
00:40:37,081 --> 00:40:40,376
டேசன் எனர்ஜியைச் சுற்றியுள்ள அனைத்து சலசலப்புகளிலும்,
இப்போது சரியான நேரம்.

531
00:40:40,459 --> 00:40:41,460
அப்பா.

532
00:40:42,336 --> 00:40:44,129
நீங்கள் என்னுடன் கூட விவாதிக்கவில்லை.

533
00:40:57,601 --> 00:40:58,686
[காஞ்சியோன் பெருமூச்சு]

534
00:41:01,814 --> 00:41:02,898
[Gangcheon] ஒருபுறம்,

535
00:41:02,982 --> 00:41:05,943
நீ என் மருமகன்,
தியோகுய் விரும்பும் மனிதன்.

536
00:41:06,026 --> 00:41:09,446
மறுபுறம்,
நீங்கள் Yeom Jangseon இன் நம்பகமான பயிற்சியாளர்.

537
00:41:10,489 --> 00:41:13,200
நீங்கள் இரண்டு வகையிலும் எனக்கு மதிப்புமிக்கவர்.

538
00:41:16,036 --> 00:41:18,038
ஆனால் நீங்கள் யோமின் விருப்பமான இளையவர்

539
00:41:18,122 --> 00:41:19,915
இப்போது எனக்கு பெரிய மதிப்பு இல்லை.

540
00:41:22,918 --> 00:41:24,420
யோம் ஜாங்சியனை நேருக்கு நேர் எதிர்கொள்ளுங்கள்.

541
00:41:24,503 --> 00:41:26,005
[♪ பதட்டமான இசை ஒலிக்கிறது]

542
00:41:26,088 --> 00:41:27,172
அப்பா.

543
00:41:27,256 --> 00:41:29,008
அவர் பயப்படும் உங்களை இளையவராக ஆக்குங்கள்.

544
00:41:29,091 --> 00:41:31,927
உங்கள் பயனின் புதிய பாதியை உருவாக்கவும்.

545
00:41:33,345 --> 00:41:35,806
Yeom Jangseon என்னை அசைக்க முடியாது.

546
00:41:40,227 --> 00:41:43,647
தலைமை சோய் துணைத் தலைவரானார்
மற்றும் இயக்குனர் சியோ திரும்புகிறார்,

547
00:41:44,314 --> 00:41:45,941
எல்லாம் தீர்க்கப்படும்.

548
00:41:46,692 --> 00:41:48,485
சியோ டோங்ஜு திரும்பியவுடன்,

549
00:41:49,987 --> 00:41:51,655
எல்லாம் தீர்க்கப்படும்.

550
00:41:58,954 --> 00:42:00,456
தலைவரின் செயலகம் சோய் கிஹியோன்

551
00:42:03,709 --> 00:42:05,085
[சிரிக்கிறார்]

552
00:42:12,509 --> 00:42:14,094
[வரி ஒலிக்கிறது]

553
00:42:16,472 --> 00:42:17,931
இது தலைவரின் உத்தரவு.

554
00:42:18,015 --> 00:42:20,017
அவசர வாரியக் கூட்டத்தை அழைக்கவும்...
-[கதவு திறக்கிறது]

555
00:42:21,268 --> 00:42:22,936
காத்திருங்கள், நான் உங்களை மீண்டும் அழைக்கிறேன்.

556
00:42:25,856 --> 00:42:26,899
ஜனாதிபதி ஹூ.

557
00:42:34,615 --> 00:42:35,866
உட்காருங்கள்.

558
00:42:39,745 --> 00:42:41,413
நான் சொல்ல வருவதைக் கேள்

559
00:42:42,998 --> 00:42:44,166
தவறான புரிதல் இல்லாமல்.

560
00:42:46,418 --> 00:42:48,295
தலைவருக்கு உடல்நிலை சரியில்லை.

561
00:42:49,171 --> 00:42:52,925
என்ன? அவரைப் பார்த்தபோது அவர் நன்றாகத் தெரிந்தார்.

562
00:42:53,008 --> 00:42:54,176
உடல் ரீதியாக,

563
00:42:54,885 --> 00:42:56,345
அவர் இன்னும் நன்றாகப் பிடித்துக் கொண்டிருக்கிறார்.

564
00:42:56,929 --> 00:42:59,056
அப்புறம் என்ன…

565
00:43:03,852 --> 00:43:04,853
[Ildo] Yes.

566
00:43:04,937 --> 00:43:07,189
இப்போதைக்கு அவர் எங்களை அடையாளம் கண்டுகொண்டிருக்கிறார்.

567
00:43:07,272 --> 00:43:09,233
ஆனால் இது எவ்வளவு காலம் நீடிக்கும் என்று எங்களுக்குத் தெரியாது.

568
00:43:09,316 --> 00:43:11,693
துணைத் தலைவராக உங்கள் பதவி உயர்வு...

569
00:43:13,403 --> 00:43:15,280
அவர் அதை ஆமோதித்ததாக நினைவில் இல்லை.

570
00:43:20,869 --> 00:43:22,079
இனிமேல்,

571
00:43:22,663 --> 00:43:25,916
நீங்கள் விவாதிக்க வேண்டும்
எல்லா குழுவும் எனக்கு முதலில் முக்கியம்.

572
00:43:42,057 --> 00:43:43,100
[போயோன்] கோஷ்.

573
00:43:43,809 --> 00:43:46,061
நீங்கள் இங்கே இருக்கிறீர்கள். [சிரிக்கிறார்]

574
00:43:46,812 --> 00:43:49,731
நாங்கள் மூலிகை மருத்துவ மனையிலிருந்து திரும்பி வருகிறோம்.

575
00:43:49,815 --> 00:43:51,066
நான் பார்க்கிறேன்.

576
00:43:51,150 --> 00:43:53,986
சமீப காலமாக, Eunnam சரியாக சாப்பிடவில்லை,
நான் கவலைப்பட்டேன்.

577
00:43:54,069 --> 00:43:55,070
ஒரு கணம்,

578
00:43:55,571 --> 00:43:59,700
இருக்கலாம் என்று நம்பத் துணிந்தேன்
எங்கள் முன்னோர்கள் Huicheol ஐ ஆசீர்வதித்துள்ளனர்

579
00:43:59,783 --> 00:44:02,828
ஒரு குழந்தையுடன். [சிரிக்கிறார்]

580
00:44:03,537 --> 00:44:05,914
சரி, அது அப்படி இல்லை என்று மாறிவிடும்.

581
00:44:05,998 --> 00:44:08,834
முன்னோர்கள் நம்மை வற்புறுத்துகிறார்கள்
அதிக முயற்சி எடுக்க வேண்டும். [சிரிக்கிறார்]

582
00:44:09,626 --> 00:44:12,004
விரைந்து அவனை உள்ளே அழைத்து வா.

583
00:44:12,087 --> 00:44:13,130
சரி, நான் போய்விடுகிறேன்.

584
00:44:13,213 --> 00:44:14,256
சரி.

585
00:44:23,515 --> 00:44:26,935
அங்கு தங்கியதற்கு நன்றி
மற்றும் அதை வெளியே ஒட்டிக்கொண்டு, Eunnam.

586
00:44:27,019 --> 00:44:30,147
நான் பெற வேலை செய்கிறேன்
அபராதம் செலுத்த பணம்

587
00:44:31,273 --> 00:44:32,649
திருமணத்தை முறித்ததற்காக.

588
00:44:40,073 --> 00:44:42,409
[♪ மந்தமான இசை ஒலிக்கிறது]

589
00:44:45,412 --> 00:44:47,331
ஏன்னா, நான் கொல்லவில்லை...

590
00:44:49,291 --> 00:44:51,543
உங்கள் தந்தை, யோ சன்ஹோ.

591
00:44:59,635 --> 00:45:00,677
அது பொய்.

592
00:45:10,729 --> 00:45:13,190
அரை நாள் எடுத்துக் கொண்டு வேலையை சீக்கிரமாக விட்டுவிட்டேன்.

593
00:45:13,732 --> 00:45:16,276
என் அத்தை உன்னை அழைத்துச் சென்றதை நான் கேள்விப்பட்டேன்
மூலிகை மருத்துவ மனைக்கு.

594
00:45:17,527 --> 00:45:18,946
பயணத்தில் நீங்கள் சோர்வாக இருக்க வேண்டும்.

595
00:45:24,952 --> 00:45:28,372
என் அத்தை இன்று தன்னை விட முந்தினாள்,

596
00:45:29,331 --> 00:45:31,750
ஆனால் ஒருவேளை நாம் தொடங்க வேண்டும்
கொஞ்சம் முயற்சி செய்து…

597
00:45:40,509 --> 00:45:42,844
நமக்கு குழந்தை இருந்தாலும்,
எனக்கு இன்னும் விவாகரத்து வேண்டும்.

598
00:45:43,720 --> 00:45:45,055
ஹியூச்சியோல்.

599
00:45:53,730 --> 00:45:55,649
உங்கள் உணர்வுகளை கருத்தில் கொள்ள என்னால் முடியாது.

600
00:45:55,732 --> 00:45:56,817
நான் மட்டும்…

601
00:45:57,401 --> 00:45:58,694
என்னைப் பற்றி சிந்திக்கிறேன்.

602
00:45:58,777 --> 00:46:01,613
நமக்கு ஒரு குழந்தை இருந்தால்,
அது எனக்கு மேலும் பலம் தரும்...

603
00:46:03,657 --> 00:46:05,575
உங்களைப் பிடித்துக் கொள்ள இன்னும் காரணம்.

604
00:46:06,243 --> 00:46:07,244
அதைத்தான் நான் நினைக்கிறேன்.

605
00:46:08,787 --> 00:46:10,205
நீங்கள் ஏன் ரக்பியை விட்டுவிட்டீர்கள்?

606
00:46:11,415 --> 00:46:12,416
என்ன?

607
00:46:12,499 --> 00:46:15,794
பயன்படுத்தியதாகச் சொன்னீர்கள்
சியோ டோங்ஜுவை உதைக்க உங்கள் மாமாவின் செல்வாக்கு,

608
00:46:15,877 --> 00:46:17,963
அணிக்கு வெளியே நீங்கள் மிகவும் வெறுத்த பையன்.

609
00:46:20,966 --> 00:46:22,926
அவன் இல்லாமல் போரடித்து விட்டதா?

610
00:46:23,010 --> 00:46:24,553
அவரைப் பற்றி இப்போதே பேச வேண்டுமா?

611
00:46:24,636 --> 00:46:26,054
-ஹூச்சியோல்.
-என்ன?

612
00:46:27,931 --> 00:46:31,184
நீ என்னைப் பார்த்த நொடியே என்னை விரும்பினாய்.
நடைமுறையில் பத்து வினாடிகளில்.

613
00:46:33,562 --> 00:46:35,063
[ஏளனம்]

614
00:46:39,860 --> 00:46:40,861
ஒரு நொடியில்.

615
00:46:41,653 --> 00:46:42,779
“என்ன ஜாக்பாட்” என்று நினைத்தேன்.

616
00:46:44,031 --> 00:46:46,908
மாமா சொன்னார்
எதுவாக இருந்தாலும் நான் உன்னை திருமணம் செய்து கொள்ள வேண்டும் என்று.

617
00:46:46,992 --> 00:46:50,620
அவர் என்னை பாதி மிரட்டினார்
நான் உன்னை சந்திக்க சென்ற போது.

618
00:46:50,704 --> 00:46:54,458
ஆனால் தாத்தா வந்ததால் வந்தீர்கள்
என்னை திருமணம் செய்து கொள்வதற்கான பங்குகளை உங்களுக்கு உறுதியளித்தார்.

619
00:46:55,292 --> 00:46:58,420
இது ஒரு மோசமான தொடக்கம் அல்ல என்று சொன்னீர்கள்
நான் உன்னை விரும்புகிறேன் என்று தோன்றியது.

620
00:47:01,173 --> 00:47:04,343
பங்குகளுக்காக என்னை திருமணம் செய்து கொண்டேன்,
நீங்கள் விரும்பியது போல் இருந்தது…

621
00:47:06,595 --> 00:47:08,055
என் ஆழ்ந்த அன்பு...

622
00:47:10,265 --> 00:47:11,350
எனக்கு.

623
00:47:12,059 --> 00:47:13,310
நான் வெறித்தனமாக இருந்தேன்.

624
00:47:14,436 --> 00:47:17,022
நீங்கள் கண்டுபிடித்த பிறகு
நான் சியோ டோங்ஜுவுடன் இருந்தேன்,

625
00:47:17,898 --> 00:47:21,068
நான் உங்களுக்கு பெண்ணாக இருப்பதை நிறுத்திவிட்டேன்
மற்றும் ஒரு கோப்பை ஆனது

626
00:47:21,151 --> 00:47:23,070
Dongju உடனான உங்கள் போட்டியிலிருந்து.

627
00:47:23,153 --> 00:47:26,156
ஆம், நான் அறிந்தபோது
முதல் பார்வையில் நான் விழுந்த பெண்

628
00:47:26,239 --> 00:47:27,866
அந்த குண்டர்களை தூக்கி எறிந்துவிட்டு என்னைத் தேர்ந்தெடுத்தார்.

629
00:47:27,949 --> 00:47:29,993
நான் சந்திரனுக்கு மேல் இருந்தேன்.

630
00:47:31,203 --> 00:47:32,537
அதில் என்ன தவறு?

631
00:47:34,831 --> 00:47:36,083
நான் கழுவப் போகிறேன்.

632
00:47:37,376 --> 00:47:39,127
பிரதான வீட்டில் இரவு உணவு சாப்பிடுவோம்.

633
00:47:40,420 --> 00:47:42,047
உங்கள் அத்தை விலாங்கு சூப் செய்கிறார்.

634
00:47:45,717 --> 00:47:47,344
இரவு உணவுக்குப் பிறகு மேலும் பேசுவோம்.

635
00:47:54,768 --> 00:47:55,769
[பெருமூச்சு]

636
00:48:05,487 --> 00:48:06,488
[கதவு திறக்கிறது]

637
00:48:07,072 --> 00:48:08,073
[கதவு மூடுகிறது]

638
00:48:16,790 --> 00:48:19,042
[♪ அச்சுறுத்தும் இசை ஒலிக்கிறது]

639
00:48:40,355 --> 00:48:44,317
{\an8}மாமியார்

640
00:49:13,221 --> 00:49:15,015
[♪ மர்மமான இசை ஒலிக்கிறது]

641
00:49:54,513 --> 00:49:55,555
என்ன?

642
00:49:58,225 --> 00:49:59,267
ஒன்பது…

643
00:50:00,101 --> 00:50:01,603
[கீபேட் பீப்]

644
00:50:05,607 --> 00:50:06,691
[சாதனம் பீப்ஸ்]

645
00:50:06,775 --> 00:50:07,817
[Gukhui] நன்மை.

646
00:50:09,653 --> 00:50:11,154
[கீபேட் பீப்]

647
00:50:14,533 --> 00:50:16,243
-இதில் எந்தப் பயனும் இல்லை, குகுய்.
-[குகுய் கூச்சலிடுகிறார்]

648
00:50:16,743 --> 00:50:17,911
Ildo…

649
00:50:18,578 --> 00:50:20,330
[♪ இசை விளையாடுவதை முன்னறிவிக்கிறது]

650
00:50:30,215 --> 00:50:31,341
வந்து உட்காருங்கள்.

651
00:50:42,269 --> 00:50:43,770
நீங்கள் எவ்வளவு காலமாக இருந்தீர்கள்

652
00:50:44,729 --> 00:50:46,481
அங்கிருந்து டாலர்களை எடுக்கவா?

653
00:50:48,358 --> 00:50:49,359
[♪ இசை மங்குகிறது]

654
00:50:49,442 --> 00:50:53,613
இந்தப் பெட்டகத்தில் உள்ள பணத்தைச் சொல்கிறீர்களா?
கொரியா புதினாவில் இருந்து இல்லை

655
00:50:53,697 --> 00:50:56,783
ஆனால் அமெரிக்க பெடரல் ரிசர்வ் இருந்து?

656
00:50:56,866 --> 00:50:57,867
[மூச்சுத்திணறல்கள்]

657
00:50:57,951 --> 00:50:59,619
என் அருமை.

658
00:51:04,666 --> 00:51:06,126
அந்த குறிப்பு…

659
00:51:06,209 --> 00:51:08,461
நான் அதை முற்றிலும் தற்செயலாக கண்டுபிடித்தேன்.

660
00:51:08,962 --> 00:51:10,922
அப்பாவின் பென்சில் ஹோல்டரில் கண்டேன்.

661
00:51:11,006 --> 00:51:12,299
எப்போது?

662
00:51:12,382 --> 00:51:14,426
நான் எப்போது கண்டுபிடித்தேன்? சரி…

663
00:51:15,051 --> 00:51:16,094
நேற்று தான்.

664
00:51:19,264 --> 00:51:20,307
அல்லது முந்தைய நாள்.

665
00:51:22,851 --> 00:51:25,520
அல்லது அதற்கு முந்தைய நாள்.

666
00:51:26,938 --> 00:51:29,941
அல்லது அதற்கு முந்தைய நாள்...

667
00:51:30,025 --> 00:51:31,192
இல்டோ!

668
00:51:31,276 --> 00:51:33,028
புதிய பாதுகாப்பான குறியீடு உங்களுக்குத் தெரியுமா?

669
00:51:33,111 --> 00:51:35,113
நீ இங்கே இல்லையா
அந்த பெட்டகத்திலிருந்தும் திருடவா?

670
00:51:37,490 --> 00:51:39,743
உங்கள் தந்தையிடம் வாக்குமூலம் கொடுக்கலாம் என்று நினைக்கிறேன்

671
00:51:40,368 --> 00:51:42,078
மற்றும் ஒன்றாக திட்டுவார்கள்.

672
00:51:42,162 --> 00:51:43,330
[மூச்சு வெளியேறுகிறது]

673
00:51:43,413 --> 00:51:45,415
நீ இங்கே இருந்ததை நான் யாரிடமும் சொல்ல மாட்டேன்.

674
00:51:45,498 --> 00:51:47,083
நீங்கள் இங்கே இருப்பது பற்றி என்ன?

675
00:51:47,167 --> 00:51:49,044
நான் எல்லா இடங்களிலும் அதைப் பற்றி பேசலாமா?

676
00:51:49,127 --> 00:51:50,170
நீங்கள் என்ன வேண்டுமானாலும்.

677
00:51:51,463 --> 00:51:52,464
இல்டோ.

678
00:51:53,131 --> 00:51:55,258
நான் இழுத்துச் செல்லப் போகிறேன்
வழக்கு விசாரணைக்கு

679
00:51:55,342 --> 00:51:58,303
மற்றும் டேசன் சார்பில் தடுத்து வைக்கப்பட்டார்!

680
00:51:58,386 --> 00:51:59,387
புரிகிறதா?

681
00:52:00,096 --> 00:52:03,183
தந்தையோ அல்லது உங்களால் கவலைப்படவோ முடியாது,
நான் மிகவும் சோர்வாக இருந்தேன்,

682
00:52:03,266 --> 00:52:06,227
நான் கொஞ்சம் பணம் எடுக்க நினைத்தேன்.
அதனால் இன்று முதல் முறையாக வந்தேன்.

683
00:52:17,822 --> 00:52:18,948
நாம் இருவரும்

684
00:52:19,949 --> 00:52:21,534
இதை ரகசியமாக வைத்திருங்கள்.

685
00:52:29,501 --> 00:52:30,710
[கதவு திறக்கிறது]

686
00:52:30,794 --> 00:52:31,795
[கதவு மூடுகிறது]

687
00:52:38,718 --> 00:52:42,055
{\an8}மதுபானம் பாதுகாப்பானது
உள் பாதுகாப்பு

688
00:52:47,560 --> 00:52:48,812
[குகுய் அதிகமாக சுவாசிக்கிறார்]

689
00:53:04,160 --> 00:53:05,412
[மூச்சு வெளியேறுகிறது]

690
00:53:07,539 --> 00:53:10,542
இல்டோவுக்குத் தெரியாது போலிருக்கிறது
பாதுகாப்பான குறியீடு ஒன்று.

691
00:53:11,835 --> 00:53:14,671
நேற்று வரை குறியீடு நன்றாக வேலை செய்தது,

692
00:53:15,797 --> 00:53:17,507
அப்படி யார் மாற்றினார்கள்?

693
00:53:19,426 --> 00:53:20,719
தந்தையா?

694
00:53:20,802 --> 00:53:24,931
தலைவர் Seo Dongju இருந்த நாள்
பணத்தை உங்களுக்கு வழங்குங்கள்

695
00:53:25,640 --> 00:53:27,851
டேசன் எனர்ஜி விற்பனையை நிறுத்துமாறு உங்களைக் கேட்க,

696
00:53:28,560 --> 00:53:30,186
{\an8}அவர் டாலர்களை எடுத்த பிறகு,

697
00:53:32,272 --> 00:53:35,066
அவன் மாறியிருக்க வேண்டும்
குறியீடு அவருக்கு மட்டுமே தெரியும்.

698
00:53:35,150 --> 00:53:39,654
பின்னர் அது மாற்றப்பட்டது
நீண்ட காலத்திற்கு முன்பு, இல்லையா?

699
00:53:40,238 --> 00:53:43,700
நீங்கள் உங்கள் நகர்வைச் செய்திருக்க வேண்டும்
அவர் அதைச் செய்வதற்கு முன்.

700
00:53:45,827 --> 00:53:46,828
இல்டோ.

701
00:53:47,412 --> 00:53:48,872
நீங்கள் நம்பிக்கை வைக்கவில்லை

702
00:53:48,955 --> 00:53:52,500
Seo Dongju குணமடைவார் என்று
பாதுகாப்பான குறியீட்டை ஒப்படைக்கவும், இல்லையா?

703
00:53:53,084 --> 00:53:54,836
இல்லை சார்.

704
00:53:55,628 --> 00:53:57,630
[Jangseon] சரி, கேட்க நன்றாக இருக்கிறது.

705
00:53:57,714 --> 00:54:01,217
உன்னால் முடியுமா என்று நான் கவலைப்பட்டேன்
பெரிய நடவடிக்கைக்கு முன் தயங்க வேண்டும்.

706
00:54:02,302 --> 00:54:04,888
தேவையற்ற கவலை மட்டுமே.

707
00:54:05,847 --> 00:54:07,265
[♪ மனச்சோர்வடைந்த இசை ஒலிக்கிறது]

708
00:54:14,022 --> 00:54:18,485
சேர்மன் சா காஞ்சியோன்

709
00:54:39,005 --> 00:54:41,090
[Jangseon] தலைவர் ஹு இல்டோ
டேசன் குழுவின்.

710
00:54:45,512 --> 00:54:47,305
உனக்கு துப்பாக்கி கொடுக்க நினைத்தேன்.

711
00:54:47,388 --> 00:54:50,725
ஆனால் நான் எளிதாக ஒன்றை தயார் செய்தேன்
மற்றும் மிகவும் பயனுள்ளதாக, தலைவர் ஹூ.

712
00:55:10,954 --> 00:55:12,413
நான் உறுதி செய்து கொள்கிறேன்

713
00:55:14,499 --> 00:55:15,542
எல்லாம்…

714
00:55:18,253 --> 00:55:19,629
சரியான வழியில் மூடப்பட்டது.

715
00:55:21,047 --> 00:55:22,549
{\an8}[♪ அச்சுறுத்தும் இசை ஒலிக்கிறது]

716
00:55:35,478 --> 00:55:36,938
அதுதான் எப்போதும் பிரச்சனை.

717
00:55:38,273 --> 00:55:40,275
-[தொலைபேசி அதிர்கிறது]
-[மனிதன்] ஸ்க்ரூடிரைவரை என்னிடம் கொடு.

718
00:55:40,358 --> 00:55:41,484
எம்.ஆர். YEOM

719
00:55:41,568 --> 00:55:42,569
[மனிதன்] மேலும் இடதுபுறம்.

720
00:55:48,199 --> 00:55:49,284
ஆமாம் சார்.

721
00:55:50,076 --> 00:55:51,119
ஆம்.

722
00:55:53,413 --> 00:55:54,455
ஆம்.

723
00:55:56,666 --> 00:55:59,586
நீங்கள் எப்படி உணர்கிறீர்கள் என்பது எனக்குப் புரிகிறது.

724
00:56:00,670 --> 00:56:04,716
ஆனால் அது நியாயமானது அல்லவா
சியோ டோங்ஜு சோ யாங்சுனைக் கொன்றாரா?

725
00:56:05,508 --> 00:56:08,261
[நிர்வாகி] அவர் அப்படிப்பட்டவர் அல்ல
அவ்வளவு எளிதில் தன் உயிரை துறந்தவர்.

726
00:56:08,886 --> 00:56:09,929
நிர்வாகி.

727
00:56:10,513 --> 00:56:13,725
மனிதவளத்தை இழக்கிறது
நம் நாட்டின் நலனுக்காக இது புதிதல்ல.

728
00:56:14,392 --> 00:56:16,894
It's happened time and again.

729
00:56:20,106 --> 00:56:22,525
சோ யாங்சூனை விடுங்கள்

730
00:56:23,234 --> 00:56:25,528
மற்றும் அடுத்த பணியில் கவனம் செலுத்துங்கள்.

731
00:56:26,696 --> 00:56:27,697
[நிர்வாகி] ஆம், ஐயா.

732
00:56:29,115 --> 00:56:30,783
இந்த பணியை நாங்கள் முடிக்கும்போது,

733
00:56:31,492 --> 00:56:36,122
சோ யாங்சுனின் குடும்பத்தை நான் உறுதி செய்வேன்
வாழ்க்கைக்கான வாடகை பணத்தை வாழ்கிறார்.

734
00:56:39,959 --> 00:56:41,127
[♪ அச்சுறுத்தும் இசை ஒலிக்கிறது]

735
00:56:45,048 --> 00:56:46,049
பணி தொடங்கப்பட்டுள்ளது.

736
00:56:47,008 --> 00:56:48,009
சரி.

737
00:56:53,306 --> 00:56:55,058
[வரி ஒலிக்கிறது]

738
00:56:57,810 --> 00:56:59,145
இது மேலாளர் சியோன்.

739
00:56:59,228 --> 00:57:01,939
திரு. யோம் விரும்புகிறார்
ஒன்றாக இரவு உணவு சாப்பிட வேண்டும்.

740
00:57:02,649 --> 00:57:07,362
எனவே, அது நானாக மட்டுமே இருக்கப் போகிறதா,
Huicheol, மற்றும் Mr. Yeom?

741
00:57:07,904 --> 00:57:08,905
[குஹோ] ஆம்.

742
00:57:08,988 --> 00:57:13,743
முதலில் செல்லுங்கள். மிஸ்டர் யோம் உங்களுடன் சேருவார்
வழக்கறிஞர் Yeom உடன்.

743
00:57:27,215 --> 00:57:28,966
மாமா-மாமியார்

744
00:57:36,557 --> 00:57:37,558
[தொலைபேசி அதிர்கிறது]

745
00:57:42,563 --> 00:57:44,941
[Jangseon] உங்கள் புகைப்படங்கள் கிடைத்துள்ளன.

746
00:57:45,024 --> 00:57:48,236
நேரில் பேசுவோம்.

747
00:57:48,361 --> 00:57:49,487
[♪ இசை மங்குகிறது]

748
00:57:50,071 --> 00:57:54,158
அசல் புகைப்படங்களைத் தருகிறேன்
நான் அபராதம் இல்லாமல் விவாகரத்து பெற்ற பிறகு.

749
00:57:55,827 --> 00:57:59,122
சியோன் குஹோ என் பையன்.

750
00:57:59,831 --> 00:58:01,165
ஆனால் உங்கள் தந்தை, ஹூ இல்டோ ...

751
00:58:03,000 --> 00:58:05,336
எனக்கும் எந்த சம்பந்தமும் இல்லை.

752
00:58:05,420 --> 00:58:09,465
அதனால் நான் ஏன் நஷ்டம் அடைந்து ஒத்துக் கொள்ள வேண்டும்
அபராதம் இல்லாமல் உங்கள் விவாகரத்துக்கு?

753
00:58:09,549 --> 00:58:10,800
நீங்கள் முயற்சி செய்கிறீர்கள் என்று எனக்குத் தெரியும்

754
00:58:11,759 --> 00:58:14,429
ஹு இல்டோ செய்யுங்கள்
டேசன் குழுமத்தின் தலைவர்.

755
00:58:15,430 --> 00:58:19,392
வெறும் சந்தேகம்
ஹு இல்டோ ஒரு டேசன் இயக்குனரை நோக்கி சுட்டார்

756
00:58:20,184 --> 00:58:22,687
பெரிய தலைப்புச் செய்திகளை உருவாக்கும்.

757
00:58:31,612 --> 00:58:35,032
எனக்கு நன்றாக புரிகிறது
என் மருமகள் என்ன கேட்கிறாள்.

758
00:58:38,035 --> 00:58:40,580
[♪ பதட்டமான இசை ஒலிக்கிறது]

759
00:59:36,093 --> 00:59:37,094
[♪ இசை மங்குகிறது]

760
00:59:39,096 --> 00:59:40,306
வணக்கம்.

761
00:59:40,389 --> 00:59:42,809
நீங்கள் எப்போதும் சரியான நேரத்தில் வருவீர்கள்
ஷிப்ட் மாற்றத்திற்காக.

762
00:59:42,892 --> 00:59:44,060
நான் வழக்கமாக தாமதமாக வருவேன்.

763
00:59:44,143 --> 00:59:46,729
ஓவர் டைம் சம்பளத்தில் மகிழ்ச்சி அடைகிறேன்.

764
00:59:46,813 --> 00:59:48,689
காலை வரை அவர் எழுந்திருக்க மாட்டார்.

765
00:59:49,315 --> 00:59:51,108
நான் பாத்ரூம் கடமையை கையாண்டேன்.

766
00:59:51,943 --> 00:59:54,487
நீங்கள் ஓய்வெடுக்கும்போது தயவுசெய்து அவரைக் கவனியுங்கள்.

767
00:59:54,570 --> 00:59:55,571
சரி.

768
01:00:07,917 --> 01:00:09,168
பார்த்துக்கொள்ளுங்கள்.

769
01:00:09,252 --> 01:00:10,586
- நல்ல இரவு.
- நல்ல இரவு.

770
01:00:35,319 --> 01:00:36,863
[♪ சஸ்பென்ஸ்ஃபுல் இசை ஒலிக்கிறது]

771
01:01:21,657 --> 01:01:23,576
-[டோங்ஜு முணுமுணுக்கிறார்]
-[நிர்வாகி குமுறுகிறார்]

772
01:01:25,661 --> 01:01:27,663
[இருவரும் முணுமுணுக்கிறார்கள்]

773
01:01:28,331 --> 01:01:30,458
[கவனிப்பவர் கூச்சலிடுகிறார்]

774
01:01:33,210 --> 01:01:34,962
[பராமரிப்பவர் சிணுங்குகிறார்]

775
01:02:06,911 --> 01:02:08,162
[மூச்சு வெளியேறுகிறது]

776
01:02:09,205 --> 01:02:11,415
[♪ வியத்தகு இசை வாசித்தல்]

777
01:02:42,488 --> 01:02:45,282
புதைக்கப்பட்ட இதயங்கள்

778
01:02:45,366 --> 01:02:46,784
{\an8}[நிர்வாகி] Yeo Eunnam இன்று காலமானார்.

779
01:02:46,867 --> 01:02:50,329
{\an8}Eunnam ஓடினால், ஹிட்மேன் ஆவான்
வேலையை முடிக்க அவள் வாலில்.

780
01:02:50,413 --> 01:02:54,333
{\an8}நீங்கள் எப்படி முயற்சித்தீர்கள் என்பது பற்றிய அனைத்தையும் வெளிப்படுத்துங்கள்
டேயுனின் எதிர்காலத்தை அழிக்க.

781
01:02:54,417 --> 01:02:56,252
{\an8}-[தோசு] அப்பா!
- இங்கே வலதுபுறம் திரும்பு!

782
01:02:57,211 --> 01:03:00,172
{\an8}[Eunnam] டோங்ஜு, என்னைப் பற்றி கவலைப்படாதே.

783
01:03:00,256 --> 01:03:02,425
{\an8}நான் பாதுகாப்பான இடத்தில் இருப்பேன்.

784
01:03:03,551 --> 01:03:04,677
{\an8}[grunting]

785
01:03:07,680 --> 01:03:10,516
{\an8}நீங்கள் சியோ டோங்ஜுவைக் கொல்ல வேண்டும் என்று நான் விரும்புகிறேன்.

786
01:03:10,599 --> 01:03:13,019
{\an8}[Cheolyong] அவர் ஒரு ஆபத்தான பையன்,

787
01:03:13,102 --> 01:03:14,478
என்னை எதிர்கொள்ள தீர்மானித்தேன்.

788
01:03:15,104 --> 01:03:16,605
[டோங்ஜு] நான் உன்னைக் கொன்றுவிடுவேன்

789
01:03:16,689 --> 01:03:19,942
உங்கள் வாழ்க்கை போதுமானதாக இருக்கும்போது

790
01:03:20,026 --> 01:03:21,444
என் பழிவாங்கலை திருப்திப்படுத்த.

791
01:03:25,406 --> 01:03:27,408
ஹை மின் ஈம் மொழிபெயர்த்துள்ளார்

792
01:03:27,408 --> 01:03:32,408
WWW.AWAFIM.TV இலிருந்து பதிவிறக்கப்பட்டது

793
01:03:27,408 --> 01:03:37,408
சப்டைட்டில்களுடன் சமீபத்திய திரைப்படங்கள் மற்றும் தொடர்களுக்கு
WWW.AWAFIM.TV இன்றே பார்வையிடவும்